சுப்ரபாரதி மணியன்

Malayalam poem வாக்களிக்கப்பட்ட நாடு  பாஹியா இதனைப் பாருங்கள், வரைபடத்தில் இல்லையென்றாலும் இது ஒரு நாடு. இது மங்கிப் போகிறது, மறைகிறது இது எப்படி… இது என் இடம் இங்கே என் பெற்றொர் பிறந்தார்கள் - மூதாதையோரும் கூட - வாழ்ந்தார்கள்… பாருங்கள், இது இங்கே இருந்தது நான் பிறக்கும் வரையில். எனினும் யாரோ யாருக்கோ அவர்களுக்குச் சொந்தமில்லாத ஒரு நிலத்தை ஒரு இல்லத்தை ஒரு நாட்டை வாக்களித்தார்கள். கேட்பதற்கு மிக எளிமைதான்… ஆனால் நான் பிறந்த வீட்டில் நான் தூங்கிய படுக்கையில் நான் சமைத்த சமையல் கட்டில் நான் அந்நியனேன்…. என்னுடைய காலடி மண் மங்குகிறது வேறொரு நாடாய் ஆகிறது. பாருங்கள் தாளில் மையை அழித்தல்போல அழித்தல் எளிது. எனது வரைபடத்தின் பச்சை மை வெண்மையாய் உலர்கிறது. எனது நாடு ஏன் இப்படி மங்குகிறது? எனக்கு யாராவது சொல்லமுடியுமா? எங்கெணும் எனது நாடு இரத்தத்தில் தோய்ந்து கிடக்கிறது. நாங்கள் சிகப்பு ரோஜாக்களின் கூழ்போல இரத்தத்தால் எங்கள் நாட்டுக்கு நீர் ஊற்றுகிறோம்.. எனினும் எப்படி எனது நாடு இங்ஙனம் மங்கி மறைகிறது? Translation : pro Vincent sundaram